Affichage des articles dont le libellé est Articles. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Articles. Afficher tous les articles

lundi 13 juillet 2009

Vive la République!

Journée révolutionnaire parisienne devenue fête nationale, le 14 juillet associe aujourd'hui la solennité des défilés militaires et la convivialité des bals et des feux d'artifice. Bien que généralement associé à la prise de la Bastille, le 14 juillet 1789, c'est la fête de la Fédération (14 juillet 1790)qui est commémorée en France depuis plus d'un siècle.

La chute de la Bastille

En ces premiers mois de la Révolution française, une grande agitation règne à Paris. Au printemps 1789, les Etats Généraux ont refusé de se dissoudre et se sont transformés en Assemblée nationale constituante. En juillet, le roi Louis XVI fait venir de nouvelles troupes et renvoie Necker, ministre populaire. Le matin du 14 juillet, le peuple de Paris prend des armes aux Invalides puis se dirige vers une vieille forteresse royale, la Bastille. Après une fusillade sanglante, il s'empare et délivre les quelques prisonniers qui y étaient enfermés.
La prise de la Bastille est une première victoire du peuple de Paris contre un symbole de l'Ancien Régime. L'édifice est d'ailleurs intégralement démoli dans les mois qui suivent.
Le 14 juillet - La fête de la Fédération. La "fête de la Fédération", le 14 juillet 1790, célèbre en grande pompe le premier anniversaire de l'insurrection. A Paris au Champ de Mars, une messe est dite par Talleyrand sur l'autel de la patrie.
La fête nationale
Par la suite, la commémoration du 14 juillet 1789 est abandonnée, jusqu'à ce que la IIIème République, notamment Gambetta, cherche à célébrer les fondements du régime. Sur proposition du député de la Seine, Benjamin Raspail, la loi du 6 juillet 1880 fait du 14 juillet la fête nationale de la République.
L'accent est mis, dès le début, sur le caractère patriotique et militaire de la manifestation, afin de témoigner du redressement de la France après la défaite de 1870. Toutes les communes sont concernées. La fête débute par une retraite aux flambeaux le 13 au soir. Le lendemain, les cloches des églises ou les salves annoncent le défilé, suivi d'un déjeuner, de spectacles et de jeux. Les bals et feux d'artifice terminent la journée.
Après l'austérité de la guerre de 1914-1918, le 14 juillet 1919 est une grande célébration de la victoire. Dans le même esprit, le 14 juillet 1945 est précédé par trois jours de réjouissances civiques.
Le 14 juillet aujourd'hui
Le 14 juillet connaît toujours un grand succès. A Paris, le traditionnel défilé militaire sur les Champs-Elysées fait l'objet d'une préparation minutieuse. Partout en France se déroulent bals, illuminations ou feux d'artifice.
Les présidents de la Vème République ont apporté quelques modifications au déroulement de la journée. Pour renouer avec la tradition du Paris révolutionnaire.
De 1974 à 1979, le lieu de célébration du défilé varie :
- 14 juillet 1974 : Bastille-République
- 14 juillet 1975 : cours de Vincennes
- 14 juillet 1976 : Champs-Élysées
- 14 juillet 1977 : École militaire
- 14 juillet 1978 : Champs-Élysées
- 14 juillet 1979 : République-Bastille
Depuis 1980, les Champs-Élysées sont redevenus le cadre du défilé.
Le 14 juillet 1989 a été un moment fort de la célébration du bicentenaire de la Révolution française. De nombreux chefs d'Etat étrangers ont pu assister notamment à "la Marseillaise", spectacle de Jean-Paul Goude.
En 1994, des soldats allemands de l'Eurocorps participent au défilé sur les Champs-Elysées en signe de réconciliation.
Depuis l'élection du Président Jacques Chirac, des jeunes venus de la France entière, et des militaires ont été invités à la réception qui est donnée traditionnellement dans le parc du Palais de l'Elysée après le défilé.

dimanche 17 mai 2009

Qui sont... Les Escrocs?

Groupe impertinent et drôle, les Escrocs apportent une touche swing à la chanson française à travers des titres bien ancrés dans la vie quotidienne.
Originaires de Paris et de la région parisienne, les trois membres du groupe sont tous nés dans les années 60. Eric Toulis, Hervé Coury et Didier Morel ont un autre point commun qui est leur goût immodéré pour la musique, tous secteurs confondus. S'ils ont été bercés au son des Beatles et des Rolling Stones dans leur tendre enfance, leurs chemins musicaux se sont orientés par la suite vers de multiples influences, telles la soul, le jazz, le reggae, la salsa, et bien sûr la chanson française de Boby Lapointe à Charles Aznavour en passant par Damia ou Michèle Torr.

A partir de ces innombrables ingrédients, les trois amis concoctent une savante recette musicale, fringante et humoristique, qu'ils rodent pendant près de dix ans en jouant dans le métro, dans la rue et dans diverses fêtes et petits concerts de quartier. Eric, parolier du groupe, en est aussi le chanteur. Hervé est le spécialiste des cuivres et des instruments à vent, tandis que Didier récupère tout objet qu'il peut transformer en percussion. Mais, en fait, les trois compères sont multi-instrumentistes.

Cliquez sur l'adresse ci-dessous pour écouter quelques-unes de leurs chansons.
my imeem playlist

samedi 11 avril 2009

La compréhension orale en classse de fle

Lorsque le professeur de français essaie d’introduire en classe de fle des enregistrements ou des clips vidéo pour travailler la compréhension orale, il arrive assez souvent que l’on entende de la part des élèves des complaintes telles "Je ne comprends rien", "C’est trop dur", "Le texte est compliqué" etc . C’est vrai que la plupart des élèves voient l’exercice de compréhension orale comme une des épreuves les plus difficiles en classe de fle . Faute d’une bonne habitude auditive en français, ils ont en effet tendance à ne comprendre que très peu de ce qu’ils entendent, pour qu’ils puissent saisir le sens global du texte oral qu’on leur propose. Cette difficulté auditive leur donne un fort sentiment d’impuissance et d’échec qui les détermine bien souvent de préférer la lecture, donc la compréhension écrite, à la compréhension orale. Ils connaissent pourtant des mots, des tournures, ils peuvent repérer des nombres, des dates ou des lieux. La tactique à mettre en œuvre par l’enseignant consiste donc à les canaliser vers les éléments connus. En s’appuyant sur ce que ceux-ci connaissent déjà (c’est à dire sur ce qu’ils peuvent distinguer correctement quand ils écoutent ), on peut leur transmettre une certaine confiance en eux-mêmes tout en évéillant peu à peu leur désir de reconstruire le sens de ce qui, à une première écoute, leur semble inconnu.
Propositions : sélectionner des documents réellement accessibles (longueur, contenu, thème) ; donner aux apprenants les moyens d’entrer dans le texte sous la forme de tâches précises ;
La compréhension orale est une activité exigeante pour les élèves. On entend parfois au milieu de l’activité des affirmations qui trahissent leur fatigue : "J’en ai marre", "Ma tête va exploser", "Je comprends de moins en moins" etc. Pour les aider à rester concentrés sur le document et sur les tâches qu’on leur assigne, il vaut mieux privilégier les documents courts ou segmenter les documents longs. Plusieurs petites séances aux objectifs bien ciblés sont généralement plus fructueuses qu’une longue session destinée à épuiser le support (mais qui épuise surtout les étudiants… et l’enseignant).
Propositions : multiplier les séances de compréhension orale pour habituer les élèves et dédramatiser cette activité ; assigner des tâches précises et ciblées ; proposer des activités variées pour soutenir l’attention et la motivation des élèves.
L’enseignant voit souvent la stupéfaction sur les visages des élèves lorsque ceux-ci découvrent la transcription du texte. Ils réalisent qu’ils connaissaient beaucoup de mots mais à l’oral ils n’ont pas pu les reconnaître. "À l’écrit, j’aurais compris, mais à l’oral, impossible…" "La prononciation est trop différente". Dès le début de la formation, il est donc très important que les élèves entendent et écoutent la langue autant que possible afin de fixer la forme orale du lexique.
Propositions : travailler l’écoute aussi souvent que possible ; pousser les élèves à réécouter les documents sonores chez eux et à s’en imprégner le plus possible ; clarifier très tôt les correspondances graphie / phonie, tels que les liaisons, les allongements, les contractions etc. par divers exercices de phonétique.
Bien que le contenu linguistique soit à leur niveau, il arrive parfois que certains mots ou certaines expressions posent des problèmes aux apprenants quant à leur compréhension. ("Je ne vois pas où ça mène", "Je ne comprends pas ) . Pour saisir leur sens, ceux-ci sont habitués à confronter la situation de communication avec leur connaissance du monde. La reconstruction du sens passe en effet par un va-et-vient entre les indices offerts par le document et les référents et les connaissances générales des élèves. Si le contenu s’inscrit dans un domaine ou un contexte totalement méconnu des étudiants, le sens leur échappe.
Propositions : sélectionner des documents en rapport avec le monde des apprenants ; répondre aux besoins et intérêts de l’élève.
Le plus souvent, quel que soit le document oral proposé, le scénario est le suivant : certains élèves écoutent, d’autres sont absorbés par tout autre chose, et au moment de répondre aucun ne sait par où commencer : "Qu’est-ce qu’il faut faire ?", "Je m’ennuie". Pour éviter cette situation, l’enseignant doit donner aux élèves des tâches à réaliser. Ils adoptent ainsi une attitude d'écoute active et mobilisent leurs facultés de compréhension pour faire l’exercice (grille à remplir, cases à cocher, points à repérer, plan de ville à suivre, QCM…).
Proposition :
- rendre les apprenants actifs dans la négociation du sens : tout doit venir d’eux, l’enseignant les pose des questions ponctuelles qui les aident à construire le sens et à synthétiser.
Les élèves réussissent à comprendre des choses mais ils ne peuvent pas répondre aux questions de l’enseignant, ils ne peuvent dépasser la phase de compréhension orale pour arriver à la production orale. "J’ai compris mais je ne sais pas comment expliquer", "Comment dire…" Il est important de bien cibler la compétence travaillée et de ne pas transformer une activité de compréhension orale en un exercice de production orale.
Proposition :
- poser des questions fermées ou semi-ouvertes afin que les étudiants puissent s’appuyer sur les éléments qu’ils ont entendus.
Les séances de compréhension orale se suivent et ne se ressemblent pas mais on peut quand même trouver des points communs assez nombreux d’une salle de classe à l’autre qui nous offrent un schéma général pour le déroulement d’une activité de compréhension orale.
Déroulement d’une séance de compréhension orale
1. Activités de préécoute (discussions qui introduisent d’une certaine manière les élèves dans l’univers sémantique et lexical de ce qu’ils vont écouter)
2. Écoute - compréhension globale
- Repérage de choses simples telles que la nature du document (interview, dialogue, informations, jeu…), les interlocuteurs (nombre, nom, professions…), le lieu et le sujet du document.
- Petite prise de notes pour mémoriser les indices entendus et préparer la restitution orale.
- Mise en commun de ce qui a été compris par rapport au repérage demandé.
- Vérification des réponses au cours d’une deuxième écoute.
3. Écoute - compréhension fine / détaillée
- Repérage de notions plus précises ( description d'une personne ou d'un objet, arguments publicitaires, chronologie d'un récit, indications d'un itinéraire...).
- Travail avec une fiche d'écoute pour guider l'apprenant.
- Réécoute du document si nécessaire.
On peut prolonger l’activité à travers les exercices suivants :
4. Activités d’entraînement (lexique / grammaire)
5. Exploitation en production écrite / orale
6. Élargissement culturel / lexical
Bibliographie
Tagliante, Christine, La classe de langue, CLE International, 2006
Zoubeida KADI, Rim CHAMIE, Jean-Michel DUCROT, Pierre Louay SALAM, Cours d'initiation à la didactique du Français Langue Etrangère en contexte syrien

10 bonnes raisons d'apprendre le français

1. Une langue parlée dans le monde entier

Plus de 200 millions de personnes parlent français sur les 5 continents. La Francophonie regroupe 68 États et gouvernements. Le français est la langue étrangère la plus largement apprise après l’anglais et la neuvième langue la plus parlée dans le monde.

C’est également la seule langue avec l’anglais que l’on peut apprendre dans tous les pays du monde. La France dispose du plus grand réseau d’établissements culturels à l’étranger où sont dispensés des cours de français à plus de 750 000 personnes.

2. Une langue pour trouver un emploi

Parler français et anglais est un atout pour multiplier ses chances sur le marché international de l’emploi. La connaissance du français ouvre les portes des entreprises françaises en France comme à l’étranger dans tous les pays francophones (Canada, Suisse, Belgique et continent africain). La France, cinquième puissance commerciale et troisième terre d’accueil pour les investissements étrangers, est un partenaire économique de premier plan.

3. La langue de la culture

Le français est la langue internationale pour la cuisine, la mode, le théâtre, les arts visuels, la danse et l’architecture. Connaître le français, c’est avoir accès en version originale aux grands textes de la littérature française et francophone mais également au cinéma et à la chanson. Le français est la langue de Victor Hugo, de Molière, de Léopold Sendar Senghor, d’Édith Piaf, de Jean-Paul Sartre, d’Alain Delon ou de Zinedine Zidane.

4. Une langue pour voyager

La France est le pays le plus visité au monde avec plus de 70 millions de visiteurs par an. Avec des notions de français, il est tellement plus agréable de visiter Paris et toutes les régions de France (de la douceur de la Côte d’Azur aux sommets enneigés des Alpes en passant les côtes sauvages de la Bretagne) mais aussi de comprendre la culture, les mentalités et l’art de vivre à la française. Le français est tout aussi utile lorsqu’on visite l’Afrique, la Suisse, le Canada, Monaco, les Seychelles...

5. Une langue pour étudier dans les universités françaises

Parler français permet notamment de poursuivre ses études en France dans des universités réputées ou dans les grandes écoles de commerce et d’ingénieur, classées parmi les meilleurs établissements supérieurs en Europe et dans le monde. Les élèves maîtrisant le français peuvent bénéficier de bourses du gouvernement français pour suivre un troisième cycle d’études en France dans toutes les disciplines et obtenir un diplôme internationalement reconnu.

6. L’autre langue des relations internationales

Le français est à la fois langue de travail et langue officielle à l’ONU, dans l’Union européenne, à l’UNESCO, à l’OTAN, au Comité International Olympique, à la Croix Rouge Internationale... et de plusieurs instances juridiques internationales. Le français est la langue des trois villes sièges des institutions européennes : Strasbourg, Bruxelles et Luxembourg.

7. Une langue pour s’ouvrir sur le monde

Après l’anglais et l’allemand, le français est la troisième langue sur Internet devant l’espagnol. Comprendre le français permet de poser un autre regard sur le monde en communiquant avec les francophones sur tous les continents et en s’informant grâce aux grands médias internationaux en langue française (TV5, France 24, Radio France Internationale).

8. Une langue agréable à apprendre

Le français est une langue facile à apprendre. De nombreuses méthodes existent pour apprendre le français en s’amusant qu’on soit un enfant ou un adulte. On peut aussi très vite atteindre un niveau permettant de communiquer en français.

9. Une langue pour apprendre d’autres langues

Apprendre le français aide à apprendre d’autres langues, notamment les langues latines (l’espagnol, l’italien, le portugais ou le roumain) mais aussi l’anglais puisque le français a fourni plus de 50% du vocabulaire anglais actuel.

10. La langue de l’amour et de l’esprit

Apprendre le français, c’est d’abord le plaisir d’apprendre une belle langue, riche et mélodieuse qu’on appelle souvent la langue de l’amour. Le français est aussi une langue analytique qui structure la pensée et développe l’esprit critique ce qui est très utile dans les discussions ou des négociations.

L'approche actionnelle

L’approche actionnelle dans l'enseignement-apprentissage du français

Après l’approche communicative des années 80, nous sommes maintenant, depuis le milieu des années 90, dans une nouvelle approche pédagogique appelée "approche actionnelle". Celle-ci propose de mettre l’accent sur les tâches à réaliser à l’intérieur d’un projet global. L’action doit susciter l’interaction qui stimule le développement des compétences réceptives et interactives. La perspective privilégiée est de type actionnel en ce qu’elle considère avant tout l’usager et l’apprenant d’une langue comme des acteurs sociaux ayant à accomplir des tâches (qui ne sont pas seulement langagières) dans des circonstances et un environnement donnés, à l’intérieur d’un domaine d’action particulier. Si les actes de parole se réalisent dans des activités langagières, celles-ci s’inscrivent elles-mêmes à l’intérieur d’actions en contexte social qui seules leur donnent leur pleine signification. Il y a « tâche » dans la mesure où l’action est le fait d’un (ou de plusieurs) sujet(s) qui y mobilise(nt) stratégiquement les compétences dont il(s) dispose(nt) en vue de parvenir à un résultat déterminé. La perspective actionnelle prend donc aussi en compte les ressources cognitives, affectives, volitives et l’ensemble des capacités que possède et met en œuvre l’acteur social. L’usage d’une langue, y compris son apprentissage, comprend les actions accomplies par des gens qui, comme individus et comme acteurs sociaux, développent un ensemble de compétences générales et, notamment une compétence à communiquer langagièrement. Ils mettent en œuvre les compétences dont ils disposent dans des contextes et des conditions variés et en se pliant à différentes contraintes afin de réaliser des activités langagières permettant de traiter (en réception et en production) des textes portant sur des thèmes à l’intérieur de domaines particuliers, en mobilisant les stratégies qui paraissent le mieux convenir à l’accomplissement des tâches à effectuer. Le contrôle de ces activités par les interlocuteurs conduit au renforcement ou à la modification des compétences. Est définie comme tâche toute visée actionnelle que l’acteur se représente comme devant parvenir à un résultat donné en fonction d’un problème à résoudre, d’une obligation à remplir, d’un but qu’on s’est fixé. Il peut s’agir tout aussi bien, suivant cette définition, de déplacer une armoire, d’écrire un livre, d’emporter la décision dans la négociation d’un contrat, de faire une partie de cartes, de commander un repas dans un restaurant, de traduire un texte en langue étrangère ou de préparer en groupe un journal de classe. Les compétences générales individuelles du sujet apprenant ou communiquant reposent notamment sur les savoirs, savoir-faire et savoir-être qu’il possède, ainsi que sur ses savoir-apprendre.

Pourquoi on apprend le français?

Qu’est-ce qu’on peut répondre aux élèves quand ils arrivent à nous poser cette question? Comment les convaincre de l’importance de pouvoir communiquer dans une ou plusieurs langues étrangères alors qu’eux, pour la plupart, n’y voient aucun bénéfice ou avantage immédiat faute de situations réelles où ils pourraient communiquer dans une langue étrangère? Et qu’en est-il de leur soi-disant rôle d’acteurs sociaux qui accomplissent des tâches quotidiennes? Où les accomplir pour ne rester plus que des tâches virtuelles et pour donner du sens à l’apprentissage?

Voilà quelques questions que je ne cesse de me poser en tant que prof de français alors que je constate de la part de mes élèves un refus et un désintérêt de plus en plus aigu à l’égard de l’apprentissage du français. Je vous propose ci-dessous quelques idées dont la mise en pratique pourrait contribuer à l’amélioration de l’enseignement-apprentissage du français dans nos écoles.

- essayer d’introduire dans nos classes, autant que l’on peut, les jeux, le côté ludique de l’apprentissage car on peut très bien apprendre en s’amusant

- amener les élèves à collaborer et à coopérer à des activités et des projets communs en français (réalisations de dossiers sur certains thèmes d’intérêt, échanges avec des élèves étrangers à travers des correspondances ou des partenariats)

- éveiller leur attention par des documents écrits ou audiovisuels authentiques (films, musique, théâtre, reportages etc.) qui les introduisent dans l’univers francophone

- essayer d’évaluer d’une manière valorisante, positive les acquis des apprenants et leur permettre d’inscrire et de reviser systématiquement leurs compétences dans des portfolios

J’attends vos commentaires et vos suggestions à ce sujet. Partageons nos expériences didactiques au profit de nos élèves et du français.
Ecoutez dans la vidéo ci-dessous quelques réponses à la question du titre:

http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/actions-france_830/francophonie-langue-francaise_1040/langue-francaise_3094/colonne-droite_14085/pourquoi-apprendre-francais_17506/voir-video_55214.html