Connaissons la France

Sujet : Voyage en France : Sur les traces d’Emma Bovary

Niveau : B1/B2

Compétences travaillées : compréhension orale et écrite/production orale et écrite

Temps : deux séances

Objectifs : - comprendre un article de presse: relever les indices sur la situation de communication et étudier le rapport titre/texte

- découvrir une région de France à partir du roman de Flaubert

- produire : conseiller un circuit touristique

Travail préparatoire : - lecture du roman Madame Bovary de Gustave Flaubert

- rappel de quelques informations générales concernant le roman

Matériel : - article de presse: Sur les traces d’Emma Bovary (Tourmagazine.fr)

- des images/clip vidéo présentant l’Ouest de la France (Bretagne, Normandie)

- fiches de travail

Intérêt : préparer un circuit touristique en découvrant à la fois l’intérêt d’une œuvre littéraire et la beauté de la région qui lui a donné naissance

Démarche didactique

1. Présentation du document (Doc.1)

- travail à partir du titre de l’article

- hypothèses sémantiques concernant le sujet et le type de texte

2. L’histoire d’Emma Bovary

- rappel de l’histoire du personnage Emma Bovary du roman de Flaubert

Lecture balayage

- lecture individuelle suivie de discussion en groupe-classe

- identification de la fonction du texte (qui ?, à qui ?, de quoi, pour quoi ?)

Lecture recherche

- travail en groupe ( 4-5 élèves): Relisez le texte et relevez les éléments suivants :

Doc.1

Seine-Maritime : sur les traces d'Emma Bovary, 150ème anniversaire de la parution du roman de Gustave Flaubert

A l'occasion du 150ème anniversaire de la parution du roman phare de Gustave Flaubert, Madame Bovary, le CDT de Seine-Maritime a concocté un itinéraire pour partir sur les traces d'Emma, l'héroïne du livre.

Il y a 150 ans, paraissait le plus célèbre roman de Gustave Flaubert: Madame Bovary. A cette occasion, le CDT de Seine-Maritime vous invite à partir sur les traces d'Emma, l'héroïne, le temps d'un week-end. Suivez une boucle de 60km « à 8 lieux de Rouen » et revivez les épisodes de l'histoire.
Pour se repérer, tel des signets glissés entre les pages d’un livre, de petites balises jalonnent l’itinéraire, signalant au passage les décors familiers d’Emma Bovary.
C’est à Ry, rebaptisé Yonville-l’Abbaye dans le roman, que vécurent les familles Delamare et Couturier qui servirent de modèles aux personnages. On y retrouve sans peine la rue principale « longue d’une portée de fusil et bordée de quelques boutiques » où se situaient la pharmacie Homais et l’Auberge du Lion d’Or. Un musée d’automates y raconte aujourd’hui avec naïveté les principales scènes de la vie d’Emma du bal au château à la fin tragique.
D’autres souvenirs émaillent le parcours : les rives du Crevon, sinueuse petite rivière rebaptisée la « Rieule », « qui se jette dans l’Andelle après avoir fait tourner trois moulins », Saint-Germain-des-Essourts où naquit Augustine Ménage, la bonne « Félicité », servante d’Emma et confidente des mauvais jours, Héronchelles, le village du « Père Hivert », propriétaire de « l’Hirondelle », la diligence au coffre jaune qui rapportait à Emma les revues de Paris et les romans de Balzac et de Bernardin de Saint-Pierre. Rendez-vous est également donné au château du Marquis de Pommereu où la jeune femme découvrait les fastes de la vie mondaine en valsant aux bras du vicomte.
Enfin, direction le marché pittoresque de Buchy sous ses halles du XVIIe siècle qui rappelle la scène des « Comices » agricoles, mais aussi les clôs-masures décrits dans le roman avec « leur toit de chaume comme des bonnets de fourrure rabattus sur les yeux ». (Tourmagazine.fr)

Doc.2

Personnages	Événements	Dates	Lieux

- correction (orale/écrite) en groupe-classe ; discussions

3. Sur les traces d’Emma Bovary

- travail en groupe pour compléter le tableau suivant (Doc.3), caractérisant l’itinéraire proposé :

Doc.3

Villes	Intérêt tourisitique	Lieu d’hébergement et caractérisation

4. Découvrir la Normandie

- étudier quelques images/visionner un clip présentant la région Normandie et ses villes

- situer sur une carte géographique de la Normandie (et de la France) les différentes villes du circuit touristique (Doc.4)

Doc.4 La Carte de Normandie

5. En route vers … : jeu de rôles : conseiller un circuit touristique à l’Office de tourisme de France à Bucarest ou dans une agence de voyages en Roumanie

- lettre : écrire à un ami pour lui raconter ses impressions après avoir fait un voyage en Normandie